Th — правильное произношение в английском языке

В английском языке сочетание букв th передает два разных звука:

• [θ] – глухой межзубный звук (th как в "think").
• [ð] – звонкий межзубный звук (th как в "this").

Оба звука произносятся, когда кончик языка помещается между верхними и нижними зубами, а воздух проходит сквозь щель.

Глухой звук [θ] (как в "think")

Глухой межзубный звук [θ] встречается в следующих случаях:

• В начале слова перед гласными и согласными: think [θɪŋk] – думать, three [θriː] – три.
• В середине слова, если окружен гласными: author [ˈɔːθə] – автор.
• В конце слова: path [pɑːθ] (брит.) / [pæθ] (амер.) – путь, mouth [maθ] – рот.

• thank [θæŋk] – благодарить
• thin [θɪn] – тонкий
• math [mæθ] – математика

Звонкий звук [ð] (как в "this")

Звонкий межзубный звук [ð] встречается в следующих случаях:

• В начале служебных слов (артиклей, местоимений, союзов, предлогов): the [ðə], this [ðɪs], that [ðæt], there [ðeə].
• В середине слова между гласными: father [ˈfɑːðə] – отец, rather [ˈrɑːðə] – скорее.
• В конце слова реже встречается, но есть примеры: breathe [briːð] – дышать.

• these [ðiːz] – эти
• brother [ˈbrʌðə] – брат
• together [təˈɡeðə] – вместе

Особенности произношения в разных вариантах английского

Американский английский (AmE)

• [θ] и [ð] произносятся четко во всех позициях.
• В неформальной речи иногда заменяются на [t] или [d] в акцентах Нью-Йорка и Чикаго ("dis" вместо "this").

Британский английский (BrE)

• В кокни и некоторых северных диалектах [θ] заменяется на [f] ("free" вместо "three"), а [ð] – на [v] ("bruvva" вместо "brother").
• В стандартном британском [θ] и [ð] сохраняются.

Австралийский английский (AusE)

• В основном сохраняет стандартное произношение.
• В сленговой речи [θ] иногда заменяется на [f] ("fink" вместо "think").

Ошибки русскоговорящих

Русскоговорящие учащиеся часто заменяют [θ] на [s] или [t], а [ð] на [z] или [d]. Это приводит к неправильному произношению:

• think звучит как "sink" или "tink".
• this звучит как "zis" или "dis".

Чтобы избежать ошибок, стоит тренировать произношение, следя за положением языка.