Список для начинающих: фразовые глаголы, которые пригодятся всем. Часть первая
26.06.2025 09:45
Фразовые глаголы (phrasal verbs) — одна из самых ярких, живых и в то же время коварных особенностей английского языка. Это глаголы, которые состоят из основного глагола + предлог или наречие (иногда и того, и другого). Например: "give up" (сдаваться), "turn on" (включать), "look after" (присматривать).
Главная сложность — их смысл не всегда очевиден из частей. Поэтому их нужно учить не по отдельности, а как цельные выражения.
В этой статье — 20 популярных фразовых глаголов, которые пригодятся в повседневной речи, переписке, на работе и в путешествиях. Это база, на которую потом будет удобно наращивать словарный запас.
- Get up — вставать (с постели)
I usually get up at 7 a.m.
Я обычно встаю в 7 утра. - Wake up — просыпаться
She woke up late today.
Она сегодня проснулась поздно.
Отличие от get up: можно проснуться (wake up), но ещё не встать (get up). - Turn on / Turn off — включать / выключать
Can you turn on the light?
Можешь включить свет?
Don’t forget to turn off the oven.
Не забудь выключить духовку.
Очень часто употребляется в быту — свет, техника, вода и т.д. - Look for — искать
I'm looking for my keys.
Я ищу свои ключи. - Find out — выяснить, узнать
I just found out that he moved to Canada.
Я только что узнал, что он переехал в Канаду.
Часто встречается в разговорах, новостях, деловой переписке. - Give up — сдаваться, бросать (что-то делать)
Don’t give up — you’re almost there!
Не сдавайся — ты почти у цели!
He gave up smoking last year.
Он бросил курить в прошлом году. - Come back — возвращаться
What time will you come back?
Во сколько ты вернёшься? - Go out — выходить (из дома), ходить куда-то (в кафе, кино и т.д.)
Let’s go out tonight!
Давай сходим куда-нибудь сегодня вечером!
Не обязательно просто “выйти”, а именно — провести время вне дома. - Hang out — тусоваться, проводить время (неформально)
We hung out at the mall all day.
Мы весь день тусовались в торговом центре.
Очень разговорное. Используется в дружеском контексте. - Check out — проверить / заценить / выписаться (из отеля)
Check out this video!
Зацени это видео!
We need to check out by noon.
Нам нужно выписаться до полудня.
Смысл зависит от контекста — будьте внимательны. - Run out (of) — заканчиваться
We’ve run out of milk.
У нас закончилось молоко. - Pick up — забирать, подбирать, поднимать
Can you pick me up at the station?
Можешь забрать меня с вокзала?
She picked up the phone.
Она подняла трубку. - Put on / Take off — надевать / снимать (одежду, обувь)
Put on your jacket — it’s cold outside.
Надень куртку — на улице холодно.
He took off his shoes before entering.
Он снял обувь перед входом. - Call back — перезвонить
I’m busy now. Can I call you back later?
Я сейчас занят. Могу перезвонить позже? - Break down — сломаться (о технике, машине); раскиснуть (о человеке)
My car broke down on the highway.
Моя машина сломалась на трассе.
She broke down in tears.
Она расплакалась (эмоционально сломалась). - Catch up (with) — догнать, наверстать
I need to catch up on work.
Мне нужно наверстать работу.
He caught up with his classmates.
Он догнал одноклассников (по знаниям, например). - Set up — настроить, организовать, создать
We set up a new Wi-Fi router.
Мы настроили новый роутер.
They set up a meeting for Monday.
Они назначили встречу на понедельник. - Take care of — заботиться, ухаживать, присматривать
She takes care of her younger brother.
Она заботится о младшем брате. - Look after — тоже «присматривать», но более формально
Can you look after my cat while I’m away?
Можешь присмотреть за моей кошкой, пока меня не будет?
Синоним предыдущего, но немного более нейтральный/официальный. - Turn up / Turn down — увеличить / уменьшить (звук, свет и т.д.)
Can you turn up the volume?
Можешь сделать громче?
Please turn down the music — it’s too loud.
Пожалуйста, убавь музыку — слишком громко.