Список для начинающих: фразовые глаголы, которые пригодятся всем. Часть вторая

Фразовые глаголы — это тот случай, когда «знаю слова» и «понимаю смысл» могут быть совершенно разными вещами.
Они встречаются в фильмах, сериалах, переписке и на работе так часто, что без них речь кажется неестественной.

В этой подборке — еще 20 популярных фразовых глаголов, которые помогут говорить по-английски живее и точнее.

1. Bring up — поднимать тему, упоминать
   He brought up the issue during the meeting.
   Он поднял этот вопрос на совещании.
2. Carry on — продолжать
   Carry on with your work while I’m away.
   Продолжай работать, пока меня нет.
3. Come across — случайно встретить, наткнуться
   I came across an old friend in the park.
   Я случайно встретил старого друга в парке.
4. Deal with — иметь дело с, разбираться
   We have to deal with this problem now.
   Нам нужно разобраться с этой проблемой прямо сейчас.
5. End up — в итоге оказаться, закончить чем-то
   We ended up talking until midnight.
   Мы в итоге проговорили до полуночи.
6. Figure out — понять, разобраться
   I can’t figure out how to use this app.
   Я никак не могу понять, как пользоваться этим приложением.
7. Get along (with) — ладить, находить общий язык
   They don’t get along with their neighbors.
   Они не ладят со своими соседями.
8. Give in — сдаваться, поддаваться
   She finally gave in to temptation.
   В конце концов она поддалась искушению.
9. Go over — просмотреть, повторить, обсудить
   Let’s go over the plan one more time.
   Давай ещё раз пройдёмся по плану.
10. Hold on — подождать
    Hold on a second, I’ll be right back.
    Подожди секундочку, я сейчас вернусь.
11. Keep up (with) — успевать, не отставать
    I can’t keep up with all these changes.
    Я не успеваю за всеми этими изменениями.
12. Let down — подводить
    I don’t want to let my team down.
    Я не хочу подводить свою команду.
13. Look into — изучить, разобраться глубже
    The police are looking into the case.
    Полиция расследует это дело.
14. Make up — выдумывать / мириться
    She made up an excuse for being late.
    Она придумала оправдание, почему опоздала.
    They finally made up after the argument.
    Они наконец помирились после ссоры.
15. Pass out — терять сознание / раздавать
    He passed out from the heat.
    Он потерял сознание от жары.
    The teacher passed out the worksheets.
    Учитель раздал рабочие листы.
16. Put off — откладывать
    We can’t put off the meeting any longer.
    Мы больше не можем откладывать встречу.
17. Show up — появляться
    He didn’t show up for the interview.
    Он не пришёл на собеседование.
18. Take over — захватить, взять под контроль
    She took over the project after he left.
    Она взяла проект под свой контроль после его ухода.
19. Work out — разрабатывать / срабатывать / тренироваться We need to work out a solution.
    Нам нужно выработать решение.
    Everything worked out in the end.
    В конце концов всё сложилось хорошо.
    I work out at the gym twice a week.
    Я тренируюсь в спортзале дважды в неделю.
20. Back up — делать резервную копию / поддерживать
    Make sure to back up your files.
    Обязательно сделай резервную копию файлов.
    I’ll back you up if anyone asks.
    Я тебя поддержу, если кто-то спросит.